Σύνθετοι τύποι:
|
a millstone around your neck (US),
a millstone round your neck (UK) expr | figurative (burden: mental or emotional) (μεταφορικά) | μια θηλιά γύρω από τον λαιμό μου έκφρ |
| | | βάρος ουσ ουδ |
| break your neck v expr | (fracture a neck bone) | παθαίνω κάταγμα σε οστό του λαιμού έκφρ |
| | Chris ended up paralysed after breaking his neck in a motorcycle accident. |
| break your neck v expr | figurative (make effort) (μεταφορικά) | σκοτώνομαι ρ αμ |
| | | σκοτώνομαι στη δουλειά έκφρ |
| | | βάζω τα δυνατά μου έκφρ |
| | | τα δίνω όλα έκφρ |
| | This project is so much work; I've been breaking my neck all week and I still don't feel like I'm getting anywhere! |
| break your neck to do [sth] v expr | figurative (make effort) (καθομ: για να κάνω κτ) | βάζω τα δυνατά μου, βάζω όλα μου τα δυνατά, τα δίνω όλα έκφρ |
| | (για να κάνω κτ) | καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια έκφρ |
| | We broke our necks to get our candidate elected. |
| cowl neck n | (clothing: style of loose neckline) | ντραπέ λαιμόκοψη επίθ + ουσ θηλ |
| | Tania is knitting a sweater with a cowl neck. |
| cowl-neck n as adj | (having loose style of neckline) | με ντραπέ λαιμόκοψη περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | Cowl-neck dresses are very fashionable this year. |
| crane your neck v expr | (stretch your neck to see [sth]) | τεντώνω τον λαιμό μου περίφρ |
| | They craned their necks to try to get a glimpse of the princess. |
| crew neck n | (neckline: round) | στρογγυλή λαιμόκοψη επίθ + ουσ θηλ |
| | The t-shirt had a crew neck as opposed to a V neck |
| crew neck n | (top: rounded neckline) | μπλούζα με στρογγυλή λαιμόκοψη φρ ως ουσ θηλ |
| | Because it was his day off, he threw on a crew neck instead of a collared shirt. |
| crew-neck n as adj | (having a rounded neckline) | με στρογγυλή λαιμόκοψη περίφρ |
crick in the neck,
crick in your neck n | (neck cramp) | πιάσιμο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | νευροκαβαλίκεμα ουσ ουδ |
| | I've had a crick in my neck all day because I slept in an awkward position. |
| from the neck up adv | informal (mentally, psychologically) | διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά επίρ |
| | From the neck up she's fine, but she has a lot of medical problems. |
| from the neck up adv | (with your mind, with thought) | διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά επίρ |
| | If you would do a little more work from the neck up, you would not have to sweat so hard. |
| | Αν έκανες λίγη περισσότερη δουλειά πνευματικά, δε θα χρειαζόταν να ιδρώσεις τόσο πολύ. |
| get it in the neck v expr | figurative, informal (be reprimanded, criticized) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | τα ακούω έκφρ |
| | (μεταφορικά, αργκό) | κπ μου τα χώνει έκφρ |
| | I got it in the neck from my dad for staying out till 3 A.M. |
halterneck,
halter neck n | (clothing: strap around neck) (το ρούχο) | δένει στο λαιμό περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχο ουσιαστικό. |
| | This bikini has a halterneck. |
| neck and neck adj | (competitors: even) | με βραχεία κεφαλή έκφρ |
| | These two candidates are neck and neck for the job. |
| neck and neck adv | (competitors: even) | που δεν έχει προβάδισμα περίφρ |
| | (μεταφορικά και κυριολεκτικά) | σώμα με σώμα, στήθος με στήθος έκφρ |
| | (μεταφορικά) | στήθος με στήθος έκφρ |
| | | ισόπαλος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει, πάντα, αντιστοιχία στη δομή. |
| | Until to the last lap, the horses were running neck and neck. |
| | Μέχρι και τον τελευταίο γύρο, κανένα άλογο δεν είχε προβάδισμα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Οι δύο αντίπαλοι πάλεψαν σώμα με σώμα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Οι δύο πολιτικοί αναμένεται να δώσουν μάχη στήθος με στήθος για την πολιτική ηγεσία του κόμματος. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα δύο κόμματα εμφανίζονται ισόπαλα στις τελευταίες δημοσκοπήσεις. |
| neck guard n | (sports: padded protector) (για προστασία) | περιλαίμιο ουσ ουδ |
| | All ice hockey players should wear a neck guard to protect themselves. |
| neck of lamb n | (cut of young sheep's meat) | λαιμός αρνιού φρ ως ουσ αρσ |
| | | αρνίσιος λαιμός επίθ + ουσ ουδ |
| | I bought a neck of lamb to make a stew. |
| neck of the woods n | figurative (area, locale) | περιοχή ουσ θηλ |
| | | μέρος ουσ ουδ |
| | | τα μέρη μου έκφρ |
| | Stop by and see me the next time you're in my neck of the woods. |
| neck warmer n | (cowl or short scarf) (μεταφορικά: για ζέστη) | λαιμός ουσ αρσ |
| | | γιακάς ουσ αρσ |
| | This neck warmer is ideal for all outdoor activities. |
| neck yoke n | (for harnessing animals) | μεταλλικό υποζύγιο επίθ + ουσ ουδ |
| | (λόγιος) | ζυγός τραχήλου περίφρ |
| | The farmer used a neck yoke to harness two oxen together. |
| necktie n | US (tie worn around the neck) | γραβάτα ουσ θηλ |
| | I won't work in an office that requires me to wear a necktie. |
| pain in the neck n | figurative, slang (source of annoyance) (μεταφορικά) | κακός μπελάς, βραχνάς ουσ αρσ |
| | Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck. |
| | Το να συμπληρώσω τα έντυπα για την πρόσφατη αίτηση αποζημίωσης ήταν σκέτος βραχνάς. |
| polo neck n | UK (high turtleneck collar) | ζιβάγκο ουσ ουδ άκλ |
| | Irena's black jumper has a polo neck. |
roll-neck,
roll neck n | mainly UK (collar: folded over) | λαιμόκοψη ζιβάγκο φρ ως ουσ θηλ |
| | | ζιβάγκο ουσ ουδ άκλ |
| | | ψηλός λαιμός επίθ + ουσ αρσ |
| | This sweater has a roll neck. |
roll-neck,
rollneck adj | mainly UK (garment: with folded collar) | ζιβάγκο ουσ ως επίθ |
| | Joseph bought a roll-neck jumper. |
| scoop neck n | (clothing: low wide neckline) | χαμηλή στρογγυλή λαιμόκοψη φρ ως ουσ θηλ |
| | Susan was wearing a dress with a scoop neck. |
| stick your neck out expr | (do [sth] risky) | ρισκάρω ρ αμ |
| stiff neck n | (pain or difficulty moving one's neck) | πιάσιμο στον αυχένα περίφρ |
| | After sitting near a draughty window I had a stiff neck. |
sweetbread,
neck sweetbread,
throat sweetbread n | often plural (animal glands eaten as food) (συνήθως πληθυντικός) | γλυκάδι ουσ ουδ |
turtleneck,
turtleneck collar (US),
polo-neck,
polo neck (UK) n | (rolled-down collar) | ζιβάγκο ουσ ουδ άκλ |
| | Sweaters with turtlenecks make Caleb feel constricted and uncomfortable. |
turtleneck sweater (US),
turtleneck jumper,
polo-neck jumper,
polo-neck sweater (UK) n | informal (sweater with a rolled-down collar) | ζιβάγκο ουσ ουδ άκλ |
| | With his turtleneck jumper, William looks like a 1950s intellectual. |
V neck,
V-neck n | (clothing: V-shaped neckline) | λαιμόκοψη σε σχήμα V περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | βε ουσ ουδ άκλ |
| | This pullover has a V neck. |
V neck,
V-neck n | (top with a V neck) | μπλούζα με λαιμόκοψη σε σχήμα V φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μπλούζα με βε φρ ως ουσ θηλ |
| | Dave was wearing a V neck. |
V-neck,
V-necked n as adj | (having a V neck) | με λαιμόκοψη σε σχήμα V περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | με βε περίφρ |
| | I bought Sam a V-neck sweater for his birthday. |
| V-neck shirt n | (top with V-shaped neckline) | μπλούζα με V φρ ως ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | μπλούζα με V λαιμόκοψη περίφρ |
| | These V-neck shirts are available in white or blue. |